富人后代容易再富,穷人回来容易继续穷,这个观点是从概率角度来谈的。穷人也可以翻身,但是这是小概率事件,总体来说穷人后代翻身的难度很大。原因很简单,是人与人的生活环环境不一样。

生活环境影响一个人的一生,有不少富人,由于有以前的生活环境影响,依然有当穷人时的一些生活习惯。
穷人的孩子上学就先天较为困难。一个人的收入高低,很大程度上由于他的学历决定,学历越高,在概率上越容易在将来获得较高的收入。
而穷人的孩子,上学很困难的,上不去学是很普遍的,而且他们的生活居住环境上,上学也很困难。比如有的穷人孩子住在山区,上学得翻山越岭。所以他们的先天环境,就造成了他们的学习工作等各方面有着很高的成本。很难像富人后代那样顺利的学习,富人后代交得起高昂学费,然后请有名的老师。特别是穷人的生活负担非常重,来自于家庭的负担,很多孩子半途辍学。
而且穷人的后代在各方面都遇到了很大的阻力,就是他们在生活中处处遇着更大的风险。比如说一个工作,富人家的孩子呢,可以选择是继续工作学还是放弃,有更多的选择。可以通过放弃,可能会找到一个更好的一个适合自己发展的机会。但是穷人家的孩子由于生活所迫,冒不起这么大风险,很难放弃这个工作。所以他们经常会从事自己不擅长的或者不愿意做的工作,这使他们很难翻身,很难成为事业的成功者。
当然了,也有个别的穷人不是这样,少数的穷人后代们在他们通过自己的努力翻身得解放了,但是这样只是个例不能代表这个整体的趋势,更没有统计学上的意义。